As suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.
Arthur Machen
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Frankenstein
Mary Shelley

O Coração das Trevas
Joseph Conrad

O Médico e o Monstro
Robert Louis Stevenson

O Retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde

O Lírio Vermelho
Anatole France

Lourdes
Émile Zola

A Volta do Parafuso
Henry James

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Assim Falou Zaratustra
Friedrich Nietzsche

O Agente Secreto
Joseph Conrad

Anarquismo e Outros Ensaios
Emma Goldman

Os Criadores
May Sinclair

O Príncipe
Nicolau Maquiavel

Retrato do Artista quando Jovem
James Joyce

Crime e Castigo
Fiódor Dostoiévski

Nas Montanhas da Loucura
H. P. Lovecraft
Outros idiomas que pode aprender