As suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.
Norbert Jacques
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Um caso à porta fechada
Oliver Onions

Contos de Terror
Arthur Conan Doyle

O Retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde

A Mão na Escuridão
Arthur Rees

O Conde de Monte Cristo, volume 1
Alexandre Dumas

A Barreira Silenciosa
Louis Tracy

O Mistério de Edwin Drood
Charles Dickens

O Livro de Casos de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

O Agente Secreto
Joseph Conrad

Senhor Standfast
John Buchan

Uma Mulher
Alfred Ollivant

O espião do czar
William Le Queux

O Cão dos Baskervilles
Arthur Conan Doyle

Colina do Bode
Alice Rice

A Inocência do Padre Brown
G. K. Chesterton

O Giz Amarelo
E. Oppenheim
Outros idiomas que pode aprender