Pełny katalog / Żółta kredka / esperanto – polski

Edward Oppenheim

Żółta kredka

Name: Żółta kredka
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Oppenheim

Oryginalne wydanie: 1903
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 459
Trudność: ★☆☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Mężczyzna trafia w sam środek złożonej intrygi po odkryciu tajemniczego żółtego ołówka powiązanego z niebezpiecznymi sekretami. Bardzo szybko zostaje wciągnięty w grę manipulacji, w której mnożą się szpiegostwo, zdrady i niepewne sojusze. Każda wskazówka przybliża go do prawdy, którą za wszelką cenę próbuje się ukryć. Atmosfera jest napięta, napędzana nieustannymi zwrotami akcji. Autor konstruuje dynamiczną opowieść, w której niebezpieczeństwo kryje się w każdym szczególe.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog