John Buchan
Trzydzieści dziewięć stopni
- Oryginalne wydanie
- 1915
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 200
- Trudność
- ★☆☆
- Przetłumaczono z
- English
Opis książki
Richard Hannay, zwyczajny mężczyzna, zostaje wbrew sobie wplątany w międzynarodową aferę szpiegowską po niebezpiecznym odkryciu. Zmuszony do ucieczki, przemierza Anglię, uciekając przed prześladowcami. Sam przeciw wszystkim musi udaremnić spisek zagrażający bezpieczeństwu kraju. Tempo jest szybkie, napięcie nie słabnie. Ten thriller łączy suspens, pościg i strategiczną inteligencję. Autor konstruuje sprawną intrygę, w której każda decyzja może okazać się śmiertelna.
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Pan Standfast
John Buchan
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Pasażer sterowca
Edward Oppenheim
Cicha Bariera
Louis Tracy
Znak czterech
Arthur Conan Doyle
Hotel Grand Babylon
Arnold Bennett
Studium w szkarłacie
Arthur Conan Doyle
Dolina Strachu
Arthur Conan Doyle
Tajemnica ojca Browna
Gilbert Keith Chesterton
Powrót Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Księga Spraw Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Przygody Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Diamentowa koteria
Lawrence Lynch
Hrabia Monte Christo, tom 1
Aleksander Dumas
Kamień Księżycowy
Wilkie Collins
Ferdynand, hrabia Fathom
Tobias Smollett
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)