José Rizal
Historia Rizala
- Oryginalne wydanie
- 1887
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 78
- Trudność
- ★★☆
- Przetłumaczono z
- English
Opis książki
José Rizal, wybitna postać intelektualna, odtwarza historię i zmagania swojego narodu wobec kolonialnej dominacji. Poprzez swoje refleksje i zaangażowanie ukazuje niesprawiedliwości, dążenie do wolności oraz budowanie tożsamości narodowej. Jego droga, naznaczona odwagą i przenikliwością, uosabia opór wobec ucisku. Ta opowieść łączy analizę historyczną z osobistym zaangażowaniem, oferując jasną wizję problemów politycznych i kulturowych. Autor proponuje silne dzieło o wolności, godności i walce o niepodległość.
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Biografia Harriet Martineau
Florence Miller
Słynne związki
Lyndon Orr
Incydenty z życia niewolnicy
Harriet Jacobs
Życiorys Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Żywoty wybitnych filozofów
Diogenes Laertios
Pamiętniki zza grobu
Chateaubriand
Aurelian
William Ware
Życie na Missisipi
Mark Twain
Lourdes
Émile Zola
Marsz na Chartum
George Alfred Henty
Czerwony znak odwagi
Stephen Crane
Jeden z sześciuset
James Grant
Pitt i Fox
Friedrich Huch
Opowieść o dwóch miastach
Charles Dickens
Wspomnienia Gracza Giełdowego
Edwin Lefevre
Pożegnanie z bronią
Ernest Hemingway
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)