Pełny katalog / Kamień Księżycowy / rumuński – polski

Wilkie Collins

Kamień Księżycowy

Name: Kamień Księżycowy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3377233b-e45f-339f-4b60-1d934c02e403
Price: 54.99 EUR
Availability: InStock
Author: Wilkie Collins

Oryginalne wydanie: 1868
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 1144
Trudność: ★★☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Rachel, młoda dziedziczka, otrzymuje na urodziny cenny diament, który jednak tajemniczo znika w nocy. Franklin Blake, bliski przyjaciel rodziny, próbuje rozwiązać zagadkę w gronie podejrzanych o niepokojącym zachowaniu. Każde zeznanie odsłania nowy aspekt sprawy, pełen sekretów, podejrzeń i manipulacji. Śledztwo posuwa się powoli, ujawniając nieoczekiwane prawdy o bohaterach. Autor tworzy wciągającą, dobrze skonstruowaną opowieść, często uznawaną za jeden z pierwszych kryminałów, badającą postrzeganie, prawdę i złożoność ludzkiej natury.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog