Harry Harrison
Zagubiony pancernik
- Oryginalne wydanie
- 1960
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 67
- Trudność
- ★☆☆
- Przetłumaczono z
- English
Opis książki
Międzygwiezdny okręt wojenny zostaje odizolowany i zagubiony w bezmiarze kosmosu po misji, która kończy się niepowodzeniem. Jego załoga musi stawić czoła nieprzewidywalnym sytuacjom, łącząc strategię, przetrwanie i konfrontację z nieznanymi siłami. Każda decyzja staje się kluczowa, by móc liczyć na powrót. Opowieść łączy szybkie tempo akcji i taktyczne refleksje w wiarygodnym futurystycznym uniwersum. Autor proponuje intensywną przygodę, w której dyscyplina wojskowa i pomysłowość zostają wystawione na próbę.
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Jankes na dworze króla Artura
Mark Twain
Planeta Samotnej Gwiazdy
H. Beam Piper
Piraci z kosmosu
Carey Rockwell
Tarrano Zdobywca
Ray Cummings
Thuvia, dziewica z Marsa
Edgar Rice Burroughs
Księżniczka Marsa
Edgar Rice Burroughs
Powietrzny pirat
Samuel Walkey
W 80 dni dookoła świata
Jules Verne
Podróż do wnętrza Ziemi
Jules Verne
Uderzenie zagłady
Robert Cromie
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Przygody Hucka Finna
Mark Twain
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
Stacja kosmiczna 1
Frank Long
Ostateczna broń
John Campbell
Przeklęty dom
Howard Phillips Lovecraft
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)