Pełny katalog / Legenda o Sleepy Hollow / kataloński – polski

Washington Irving

Legenda o Sleepy Hollow

Name: Legenda o Sleepy Hollow
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Oryginalne wydanie: 1820
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 77
Trudność: ★☆☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Ichabod Crane, ambitny i łatwowierny nauczyciel, przybywa do wioski naznaczonej niepokojącą legendą o jeźdźcu bez głowy. Zafascynowany bogatą dziedziczką, próbuje przebić silniejszego rywala. Lecz dziwne historie krążące wokół tego miejsca zaczynają niepokoić jego umysł. Między przesądem a rywalizacją napięcie rośnie aż do decydującej nocy. Autor łączy humor i fantastykę w krótkiej, emblematycznej opowieści, igrając ze strachem i wyobraźnią.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog