James Walker
Horror w Johnstown
- Oryginalne wydanie
- 1889
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 725
- Trudność
- ★☆☆
- Przetłumaczono z
- English
Opis książki
Spokojne miasto w Pensylwanii zostaje dotknięte nagłą, niszczycielską powodzią, gdy tama pęka. Zwykli mieszkańcy zostają uwięzieni, walcząc o przetrwanie wobec niekontrolowanej katastrofy. Poprzez kilka losów opowieść opisuje narastanie zagrożenia, chaos i desperackie próby ucieczki przed śmiercią. Wydarzenie ukazuje zarówno solidarność, jak i ludzką kruchość. Autor z precyzją i napięciem odtwarza tę historyczną tragedię, oferując mocne świadectwo o naturze i jej konsekwencjach.
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Łowca książek
John Burton
Opowieść o dwóch miastach
Charles Dickens
Incydenty z życia niewolnicy
Harriet Jacobs
Życie na Missisipi
Mark Twain
Pitt i Fox
Friedrich Huch
Marsz na Chartum
George Alfred Henty
Pod Czerwonym Smokiem
James Grant
Słynne związki
Lyndon Orr
Hrabia Monte Christo, tom 1
Aleksander Dumas
Życiorys Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Pożegnanie z bronią
Ernest Hemingway
Królewskie pałace Francji
M. Mansfield
Czerwony znak odwagi
Stephen Crane
Król Artur i rycerze
Thomas Malory
Aurelian
William Ware
Jeden z sześciuset
James Grant
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)