Twoje preferencje prywatności
Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.
John Moore
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Para niebieskich oczu
Thomas Hardy

Opowieść o dwóch miastach
Charles Dickens

Wielkie nadzieje
Charles Dickens

Co Ludzie Powiedzą
Rupert Hughes

Drakula
Bram Stoker

Wielki Gatsby
F. Scott Fitzgerald

Jane Eyre
Charlotte Brontë

Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton

Tajemnica Lady Audley
Mary Braddon

Wichrowe Wzgórza
Emily Brontë

Jedna Kobieta
Alfred Ollivant

Małe kobietki
Louisa May Alcott

Damiano
Giulio Carcano

Trznadel
Grant Allen

Upiór w operze
Gaston Leroux

Namiętna Ucieczka
Compton MacKenzie
Inne języki, które możesz się nauczyć