Pełny katalog / Opowieści grozy / ukraiński – polski

Arthur Conan Doyle

Opowieści grozy

Name: Opowieści grozy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Oryginalne wydanie: 1922
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 446
Trudność: ★☆☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Słynny detektyw i inne błyskotliwe umysły mierzą się ze sprawami, w których to, co dziwne i niewytłumaczalne, zdaje się wyzywać rozum. Zniknięcia, niepokojące zbiegi okoliczności i dwuznaczne sytuacje wystawiają nerwy na próbę. Każda opowieść proponuje unikalną zagadkę, w której logika próbuje odzyskać przewagę. Czytelnik zostaje wciągnięty w serię krótkich historii, bogatych w napięcie i niespodzianki. Autor mistrzowsko tworzy intrygującą atmosferę i utrzymuje stałe napięcie.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog