Pełny katalog / Pan Standfast / angielski – polski

John Buchan

Pan Standfast

Name: Pan Standfast
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7952e405-17ae-eed9-6ca1-3dff043ca6b4
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Buchan

Oryginalne wydanie: 1919
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 708
Trudność: ★★☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Richard Hannay, doświadczony brytyjski agent, otrzymuje zadanie infiltracji wrogiej siatki w czasie I wojny światowej. Pod fałszywą tożsamością zagłębia się w świat szpiegostwa, gdzie każdy błąd może być śmiertelny. Między tajnymi misjami, pościgami i manipulacjami musi poruszać się w klimacie ciągłej nieufności. Jego zimna krew i inteligencja stają się jedyną bronią, by udaremnić plany przeciwnika. Powieść oferuje nieustanne napięcie, łącząc akcję i strategię w analizie mechanizmów szpiegostwa i odwagi w czasie wojny.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog