Pełny katalog / Ferdynand, hrabia Fathom / kataloński – polski

Tobias Smollett

Ferdynand, hrabia Fathom

Name: Ferdynand, hrabia Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Oryginalne wydanie: 1753
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 1016
Trudność: ★★★
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Ferdinand, ambitny i pozbawiony skrupułów awanturnik, przemierza Europę, manipulując i oszukując napotkanych ludzi, by wspinać się po szczeblach społecznych. Zmienia tożsamości i strategie, by osiągnąć swoje cele, nie zważając na konsekwencje. Jego manewry w końcu wystawiają go na coraz większe ryzyko. Opowieść śledzi jego wzloty i upadki w świecie, w którym pozory i spryt dominują. Ta powieść oferuje zanurzenie w umysł wyrachowanego antybohatera. Autor buduje ostrą krytykę ambicji i dwulicowości.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog