Twoje preferencje prywatności
Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.
Emma Goldman
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

O powstawaniu gatunków
Charles Darwin

Państwo
Platon

Książę
Niccolò Machiavelli

Pani Dalloway
Virginia Woolf

Portret artysty
James Joyce

Czerwona lilia
Anatole France

Tajny Agent
Joseph Conrad

Frankenstein
Mary Shelley

Sztuka wojny
Sun Zi

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Tako rzecze Zaratustra
Friedrich Nietzsche

Portret Doriana Graya
Oscar Wilde

Mądrość Ojca Browna
G. K. Chesterton

Człowiek, który był Czwartkiem
G. K. Chesterton

O wolności
John Stuart Mill

Jądro ciemności
Joseph Conrad
Inne języki, które możesz się nauczyć