Louise Guiney
Mała angielska galeria
- Oryginalne wydanie
- 1892
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 294
- Trudność
- ★☆☆
- Przetłumaczono z
- English
Opis książki
Autorka gromadzi portrety i szkice wybitnych postaci kultury angielskiej. Poprzez te teksty bada życie, idee i wpływ tych osobowości. Każdy portret wydobywa inny aspekt historii literackiej i intelektualnej. Całość tworzy bogatą panoramę, łączącą podziw z analizą. To dzieło oferuje zanurzenie w kulturalne i artystyczne dziedzictwo pewnej epoki.
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Król w żółci
Robert W. Chambers
Po drugiej stronie lustra
Lewis Carroll
Jankes na dworze króla Artura
Mark Twain
Przemiana
Franz Kafka
Alicja w Krainie Czarów
Lewis Carroll
Legenda o Sleepy Hollow
Washington Irving
Księga Dżungli
Rudyard Kipling
Żona z Prerii
Arthur Stringer
Tajemnica Dziewcząt z Ogniska
Hildegarda Frey
Życiorys Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Zielona Mysz
Robert W. Chambers
Chłopcy z Rover
Edward Stratemeyer
Piotruś Pan
J. M. Barrie
Thuvia, dziewica z Marsa
Edgar Rice Burroughs
Opowieści o duchach
M. R. James
Studium w szkarłacie
Arthur Conan Doyle
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)