Pełny katalog / Jankes na dworze króla Artura

Mark Twain

Jankes na dworze króla Artura

Name: Jankes na dworze króla Artura
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Oryginalne wydanie: 1889
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 685
Trudność: ★☆☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Hank Morgan, amerykański inżynier, przenosi się do średniowiecznej Anglii króla Artura. Uzbrojony w swoją nowoczesną wiedzę, próbuje przekształcić to archaiczne społeczeństwo, wprowadzając postęp i racjonalność. Ściera się jednak z tradycjami, wierzeniami i istniejącymi strukturami władzy. Między humorem a krytyką jego doświadczenie ukazuje granice postępu narzuconego siłą. Autor proponuje ostrą satyrę na społeczeństwo, technologię i iluzje postępu.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog