Fullstendig katalog / Johnstown-katastrofen
James Walker
Johnstown-katastrofen
- Originalutgave
- 1889
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 725
- Vanskelighetsgrad
- ★☆☆
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
En fredelig by i Pennsylvania blir rammet av en plutselig og ødeleggende flom når en demning brister. Vanlige innbyggere blir fanget og kjemper for å overleve i møte med en ukontrollerbar katastrofe. Gjennom flere skjebner beskriver fortellingen den økende faren, kaoset og de desperate forsøkene på å unnslippe døden. Hendelsen avdekker både solidaritet og menneskelig sårbarhet. Forfatteren gjenskaper denne historiske tragedien med presisjon og spenning og gir et kraftfullt vitnesbyrd om naturen og dens konsekvenser.
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Bokjegeren
John Burton
To byer
Charles Dickens
Hendelser fra livet til en slavejente
Harriet Jacobs
Livet på Mississippi
Mark Twain
Pitt og Fox
Friedrich Huch
Fremstøtet mot Khartoum
G. A. Henty
Under den røde dragen
James Grant
Sagnomsuste forbindelser
Lyndon Orr
Greven av Monte Cristo
Alexandre Dumas
Fortellingen om Frederick Douglass
Frederick Douglass
Farvel til våpnene
Ernest Hemingway
De kongelige palasser i Frankrike
M. Mansfield
Det røde modighetsmerket
Stephen Crane
Kong Arthur og ridderne
Thomas Malory
Aurelian
William Ware
En av de seks hundre
James Grant
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)