Fullstendig katalog / En kvinne
Alfred Ollivant
En kvinne
- Originalutgave
- 1907
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 518
- Vanskelighetsgrad
- ★★☆
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
En kvinne fra en beskjeden bakgrunn kjemper for å komme seg opp og hevde sin plass i et samfunn som pålegger henne strenge begrensninger. Konfrontert med fordømmelse og hindringer utvikler hun en indre styrke som driver henne videre til tross for vanskelighetene. Hennes relasjoner og valg former en livsvei preget av besluttsomhet og ofre. Romanen utforsker temaer som sosial mobilitet, identitet og motstandskraft. Forfatteren gir et følsomt og realistisk portrett av et liv i søken etter anerkjennelse.
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Bukkeåsen
Alice Rice
Ann Veronica
H. G. Wells
Store forventninger
Charles Dickens
Stormfulle høyder
Emily Brontë
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Grusom som graven
E. D. E. N. Southworth
Forbrytelse og straff
Fjodor Dostojevskij
Farvel til våpnene
Ernest Hemingway
Et rom med utsikt
E. M. Forster
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Catriona
Robert Louis Stevenson
Portrettet av Dorian Gray
Oscar Wilde
Fantomet på operaen
Gaston Leroux
Det blå slottet
L. M. Montgomery
To på et tårn
Thomas Hardy
Et par blå øyne
Thomas Hardy
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)