Tomass Hārdijs
Divi tornī
- Oriģinālais izdevums
- 1882
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 583
- Grūtības pakāpe
- ★★☆
- Tulkots no
- English
Grāmatas apraksts
Svithins, jauns ambiciozs astronomijs, veido sarežģītas attiecības ar Vivjetu, neatkarīgu sievieti ārpus sabiedrības normām. Viņu saikne veidojas starp kaisli, sociāliem ierobežojumiem un personīgām ambīcijām. Svithinam turpinot pētījumus un kāpjot augstāk, viņu attiecības pārbauda laikmeta normas. Romāns pēta spriedzi starp mīlestību un panākumiem. Autors piedāvā smalku stāstu par dzīves izvēlēm un to sekām.
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Roberts Orandžs
Džons Olivers Hobss
Sarkanā lilija
Anatols Franss
Istaba ar skatu
E. M. Forsters
Zilu acu pāris
Tomass Hārdijs
Ko cilvēki teiks
Ruperts Hjūzs
Lieliskais Getsbijs
F. Skots Ficdžeralds
Cranford
Elizabete Gaskela
Noziegums un sods
Fjodors Dostojevskis
Katrīna
Roberts Lūiss Stīvensons
Anna Veronika
H. G. Velss
Cietsirdīgs kā kaps
E. Sautvorta
Viena sieviete
Alfrēds Olivants
Tā runāja Zaratustra
Frīdrihs Nīče
Doriana Greja portrets
Oskars Vailds
Kaislīga bēgšana
Komptons Makenzijs
Kalnu aukas
Emīlija Brontē
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)