Pilns katalogs / Sleepy Hollow leģenda

Vašingtons Ērvings

Sleepy Hollow leģenda

Name: Sleepy Hollow leģenda
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: Vašingtons Ērvings

Oriģinālais izdevums: 1820
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 77
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Tulkots no: English

Grāmatas apraksts

Ikabods Kreins, ambiciozs un viegli ietekmējams skolotājs, ierodas ciematā, kuru apvij satraucoša leģenda par bezgalvas jātnieku. Piesaistīts pie bagātas mantinieces, viņš cenšas nostiprināt savu stāvokli pret spēcīgāku sāncensi. Taču dīvainie stāsti ap šo vietu sāk satraukt viņa prātu. Starp māņticību un sāncensību spriedze aug līdz izšķirošai naktij. Autors apvieno humoru un fantastiku īsā, emblemātiskā stāstā, spēlējoties ar bailēm un iztēli.

Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras vari apgūt

Skatīt visu katalogu