Pilns katalogs / Džekils un Haids

Roberts Lūiss Stīvensons

Džekils un Haids

Name: Džekils un Haids
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a0e970bf-2187-650f-0152-f6c5f63be037
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: Roberts Lūiss Stīvensons

Oriģinālais izdevums: 1886
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 110
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Tulkots no: English

Grāmatas apraksts

Doktors Džekils, cienīts zinātnieks, izstrādā eksperimentu, kas ļauj atdalīt divas viņa personības puses. Mistera Haida veidolā viņš atbrīvo savus tumšākos instinktus bez ierobežojumiem. Taču šī pārvērtība kļūst nevaldāma un draud iznīcināt viņa identitāti. Caur šo dubulto tēlu stāsts pēta cilvēka duālo dabu un bīstamību, kas slēpjas vēlēšanās pārkāpt savas robežas. Autors rada nozīmīgu darbu par morāli, zinātni un ļaunuma dabu.

Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras vari apgūt

Skatīt visu katalogu