Pilns katalogs / Tukšā māja / persiešu – latviešu

Algernons Blekvuds

Tukšā māja

Name: Tukšā māja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernons Blekvuds

Oriģinālais izdevums: 1906
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 398
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Tulkots no: English

Grāmatas apraksts

Stāstītājs, aizrāvies ar pārdabisko, apkopo vairākus stāstus par mājām, kurās mīt nemierīgas būtnes. Katrai vietai ir sava īpašā atmosfēra, svārstoties starp nomācošu klusumu un neizskaidrojamiem notikumiem. Personāži, sastopoties ar šīm parādībām, sāk šaubīties par savām pārliecībām neredzamā priekšā. Autors rada smalkas bailes, spēlējoties ar noskaņu un mājieniem, nevis ar šoku. Šie stāsti pēta uztveres robežas un cilvēka prāta trauslumu nezināmā priekšā.

Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras vari apgūt

Skatīt visu katalogu