Luīza Meja Olkota
Mazās sievietes
- Oriģinālais izdevums
- 1868
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 1094
- Grūtības pakāpe
- ★☆☆
- Tulkots no
- English
Grāmatas apraksts
Megija, Džo, Beta un Emija — četras māsas ar atšķirīgiem raksturiem — kopā aug pieticīgā, bet saliedētā ģimenē. Katra seko saviem sapņiem, vienlaikus saskaroties ar dzīves, mīlestības un pienākumu realitāti. Viņu ģimenes saikne paliek balsts pārbaudījumu un grūtu izvēļu priekšā. Romāns ar jūtīgumu un reālismu seko viņu izaugsmei. Autore piedāvā siltu hroniku par ģimeni, personisko izaugsmi un individuālām tieksmēm.
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Anna no Zaļajiem frontoniem
L. M. Montgomerija
Princis un ubags
Marks Tvens
Nometnes ugunskura meiteņu noslēpums
Hildegarde Freija
Lielās cerības
Čārlzs Dikenss
Džeina Eira
Šarlote Brontē
Divu pilsētu stāsts
Čārlzs Dikenss
Zilu acu pāris
Tomass Hārdijs
Operas spoks
Gastons Lerū
Melnā skaistule
Anna Sjūela
Linnete
Grants Allens
Tikai meitenes mīlestība
Čārlzs Garviss
Pauls Klifords
Edvards Bulvers-Litons
Viloubija prasība
Fransisa Bērneta
Olivers Tvists
Čārlzs Dikenss
Kalnu aukas
Emīlija Brontē
Leidijas Odlijas noslēpums
Mērija Breddona
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)