Jūsu privātuma preferences
Mēs izmantojam sīkfailus, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi. Varat pieņemt, noraidīt vai pielāgot savas preferences.
Mērija Šellija
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Trakuma kalnos
H. P. Lavkrafts

Dzeltenais ķēniņš
Roberts V. Čemberss

Lielais dievs Pans
Artūrs Meikens

Džekils un Haids
Roberts Lūiss Stīvensons

Samainītais bērns
Dons Bērns

Zaļā pele
Roberts V. Čemberss

Drakula
Bremss Stokers

Kutulu sauciens
H. P. Lavkrafts

Aizmirstā māja
Hovards Filipss Lavkrafts

Doriana Greja portrets
Oskars Vailds

Pasauļu karš
Herberts Džordžs Velss

Anarhisms un citi eseji
Emma Goldmane

Misiz Deloveja
Virdžīnija Vulfa

Skrūves pagrieziens
Henrijs Džeimss

Par brīvību
Džons Stjuarts Mills

Tumsas sirds
Džozefs Konrāds
Citas valodas, kuras vari apgūt