Jūsu privātuma preferences
Mēs izmantojam sīkfailus, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi. Varat pieņemt, noraidīt vai pielāgot savas preferences.
Fjodors Dostojevskis
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Lielās cerības
Čārlzs Dikenss

Džeina Eira
Šarlote Brontē

Roberts Orandžs
Džons Olivers Hobss

Misiz Deloveja
Virdžīnija Vulfa

Atzīšanās
Svētais Augustīns

Doriana Greja portrets
Oskars Vailds

Viena sieviete
Alfrēds Olivants

Ko cilvēki teiks
Ruperts Hjūzs

Sarkanā lilija
Anatols Franss

Lurda
Emīls Zolā

Kalnu aukas
Emīlija Brontē

Divi tornī
Tomass Hārdijs

Istaba ar skatu
E. M. Forsters

Anna Veronika
H. G. Velss

Āža kalns
Alise Raiza

Lieliskais Getsbijs
F. Skots Ficdžeralds
Citas valodas, kuras vari apgūt