A. A. Milnas
Raudonojo namo paslaptis
- Originalus leidimas
- 1922
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 350
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Markas Abletas, turtingas ir gerbiamas vyras, paslaptingai dingsta savo paties namuose, palikdamas nerimą keliančius pėdsakus. Entonis Gilingemas, metodiškas stebėtojas, nusprendžia imtis tyrimo padedamas draugo Bilo. Labai greitai fasadas sutrūkinėja, o pėdsakų vis daugėja. Kiekviena detalė gali apversti bylos supratimą. Romane pateikiama aiški ir sumani intriga, kurioje logika ir dedukcija veda skaitytoją tiesos link. Autorius kuria elegantišką, prieinamą ir veiksmingą paslaptį.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Tėvo Brauno paslaptis
G. K. Chesterton
Kieno kūnas
Dorothy Sayers
Baimės slėnis
Artūras Konanas Doilis
Baskervilių šuo
Arthur Conan Doyle
Arsenas Liupenas
Morisas Leblanas
Oro laivo keleivis
E. Oppenheim
Baisiųjų istorijos
Artūras Konanas Doilis
Tėvo Brauno išmintis
G. K. Čestertonas
Didysis „Babylon“ viešbutis
Arnold Bennett
Tėvo Brauno nekaltumas
G. K. Čestertonas
Žmogus, kuris buvo ketvirtadienis
G. K. Čestertonas
Geltonas kreidelis
E. Oppenheim
Šerloko Holmso bylų knyga
Artūras Konanas Doilis
Byla uždarame posėdyje
Oliver Onions
Kraujo spalvos etiudas
Artūras Konanas Doilis
Tyli užtvara
Luisas Treisis
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)