Pilnas katalogas / Odisėja / esperanto – lietuvių

Homeras

Odisėja

Name: Odisėja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4402bde3-5831-31fe-65a5-e4f711fcf10b
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homeras

Originalus leidimas: -800
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 657
Sunkumas: ★★★
Išversta iš: English

Knygos aprašymas

Ulisas, Itakės karalius, bando grįžti namo po Trojos karo, tačiau jo kelionė virsta ilgu klajojimu, kupinu išbandymų. Jis kovoja su mitinėmis būtybėmis, kaprizingais dievais ir pagundomis, lėtinančiomis jo sugrįžimą. Tuo metu Penelopė, jo žmona, priešinasi jai įkyrintiems piršliams, užplūdusiems jo namus. Kiekvienas etapas išbando Uliso protą, kantrybę ir ryžtą. Šis kertinis pasakojimas jungia nuotykius, klastą ir likimą, siūlydamas apmąstymus apie kelionę, tapatybę ir atkaklumą.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą