William Le Queux
Caro šnipas
- Originalus leidimas
- 1905
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 556
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Britų agentas atsiduria įsipainiojęs į tarptautinių intrigų tinklą, susijusį su carine Rusija. Tarp apsimetinėjimų, koduotų žinučių ir nuolatinių grėsmių jis turi orientuotis pasaulyje, kuriame kiekvienas sąjungininkas gali būti priešas. Rusijos caro ir jo slaptųjų tarnybų manevrų akivaizdoje įtampa auga kiekviename žingsnyje. Šis šnipų romanas siūlo greitą ir tankų siužetą, sutelktą į manipuliaciją ir pavojų. Autorius kuria pasaulį, kuriame paranoja ir strategija lemia kiekvieną sprendimą.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Montekristas, 1 tomas
Aleksandras Diuma
Tyli užtvara
Luisas Treisis
Didysis „Babylon“ viešbutis
Arnold Bennett
Oro laivo keleivis
E. Oppenheim
Arsenas Liupenas
Morisas Leblanas
Šerloko Holmso nuotykiai
Artūras Konanas Doilis
Byla uždarame posėdyje
Oliver Onions
Šerloko Holmso sugrįžimas
Artūras Konanas Doilis
Geltonas kreidelis
E. Oppenheim
Šerloko Holmso bylų knyga
Artūras Konanas Doilis
Ponas Standfastas
John Buchan
Ranka tamsoje
Artūras Rysas
Tėvo Brauno nekaltumas
G. K. Čestertonas
Tėvo Brauno išmintis
G. K. Čestertonas
Baisiųjų istorijos
Artūras Konanas Doilis
Kandidatas
Joseph Patterson
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)