Frederikas Daglasas
Frederiko Douglaso pasakojimas
- Originalus leidimas
- 1845
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 231
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Frederikas Duglasa, gimęs vergu, pasakoja savo kelią į laisvę per nuolatinę kovą su priespauda. Atimtas išsilavinimas ir teisės, jis palaipsniui atranda žinių ir žodžio galią. Jo liudijimas atskleidžia žiaurią vergovės tikrovę ir būtinybę priešintis, norint iš jos išsilaisvinti. Kiekvienas jo pasakojimo etapas stiprina ryžtą tapti laisvu žmogumi. Autorius pateikia tiesioginį ir galingą tekstą, kartu asmeninį ir universalų, apie orumą, laisvę ir teisingumą.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Vergės merginos gyvenimo įvykiai
Harieta Džeikobs
Harriett Martineau biografija
Florence Miller
Rizalo istorija
Chosė Rizalis
Garsiosios sielų giminystės
Lyndon Orr
Raudonas drąsos ženklas
Stephen Crane
Viktorijos laikų meilės istorijos
Kolektyvas
Gyvenimas prie Misisipės
Markas Tvenas
Džonstauno siaubas
James Walker
Montekristas, 1 tomas
Aleksandras Diuma
Pasakojimas apie du miestus
Čarlzas Dikensas
Knygų medžiotojas
John Burton
Po raudonuoju drakonu
Džeimsas Grantas
Atsiminimai iš anapus kapo
Chateaubriand
Atsisveikinimas su ginklais
Ernestas Hemingvėjus
Prancūzijos karališkieji rūmai
M. Mansfield
Garsių filosofų gyvenimai
Diogenas Laertijus
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)