Merė Braddon
Ledi Odli paslaptis
- Originalus leidimas
- 1862
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 909
- Sunkumas
- ★★☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Liusė Greiems, žavi jauna moteris su paslaptinga praeitimi, išteka už turtingo vyro ir pradeda patogų gyvenimą. Tačiau tam tikri jos istorijos fragmentai vėl iškyla ir kelia įtarimų Robertui, artimam bičiuliui, pasiryžusiam išsiaiškinti tiesą. Pamažu aplink tikrąją Liusės tapatybę ir jos ketinimus ima didėti įtampa. Pasakojimas pamažu atskleidžia paslaptis ir manipuliacijas vis didėjančio įtempimo atmosferoje. Autorė sukuria įtraukiantį romaną apie išvaizdą, melą ir praeities pasekmes.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Willoughby pretenzija
Frances Burnett
Paul Clifford
Edvardas Bulveris-Litonas
Edvino Drudo paslaptis
Čarlzas Dikensas
Žiaurus kaip kapas
E. Southworth
Damianas
Giulio Carcano
Drakula
Bramas Stokeris
Pasakojimas apie du miestus
Čarlzas Dikensas
Ką pasakys žmonės
Rupertas Hjuzas
Pora mėlynų akių
Tomas Hardis
Didieji lūkesčiai
Čarlzas Dikensas
Džeinė Eir
Šarlotė Brontė
Mėnulio akmuo
Vilki Kolinsas
Vėtrų kalnas
Emilija Brontė
Lynetas
Grantas Alenas
Protas ir jausmai
Džeinė Ostin
Vienos merginos meilė
Čarlzas Garvisas
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)