Tomas Maloris
Karalius Artūras ir riteriai
- Originalus leidimas
- 1485
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 567
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Artūras, jaunas kuklios kilmės vyras, tampa karaliumi, netikėtai įrodęs savo teisėtumą. Apsuptas Apvaliojo stalo riterių, tarp kurių ir Lanselotas, jis siekia įtvirtinti teisingumą ir garbę savo karalystėje. Tačiau varžybos, aistros ir išdavystės griauna šį idealą. Tarp herojiškų žygių ir asmeninių dramų karalystės pusiausvyra atsiduria pavojuje. Autorius jungia legendinius pasakojimus, kurdamas epinę freską apie valdžią, ištikimybę ir idealų žlugimą.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Odisėja
Homeras
Montekristas, 1 tomas
Aleksandras Diuma
Marso princesė
Edgar Rice Burroughs
Po raudonuoju drakonu
Džeimsas Grantas
Šuolis į Chartumą
G. A. Henty
Ozo burtininkas
L. Frankas Baumas
Miško dienos
G. P. R. Džeimsas
Vienas iš šešių šimtų
Džeimsas Grantas
Raudonas drąsos ženklas
Stephen Crane
Kelionė į Žemės centrą
Žiulis Vernas
Katriona
Robertas Luisas Stivensonas
Knygų medžiotojas
John Burton
Drąsusis Piteris
George Worts
Caro šnipas
William Le Queux
Ta mergina Montana
Mara Rajan
Heklberio Fino nuotykiai
Markas Tvenas
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)