Jūsų privatumo nuostatos
Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti. Galite priimti, atmesti arba tinkinti savo nuostatas.
Lionas Foichtvangeris
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Lurdas
Émile Zola

Garsių filosofų gyvenimai
Diogenas Laertijus

Valdovas
Nikolas Makiavelis

Valstybė
Platonas

Peloponeso karas
Tukididas

Nusikaltimas ir bausmė
Fiodoras Dostojevskis

Pasakojimas apie du miestus
Čarlzas Dikensas

Didysis Getsbis
F. Skotas Ficdžeraldas

Vienas iš šešių šimtų
Džeimsas Grantas

Atsisveikinimas su ginklais
Ernestas Hemingvėjus

Kūrėjai
May Sinclair

Raudonas drąsos ženklas
Stephen Crane

Miško dienos
G. P. R. Džeimsas

Garsiosios sielų giminystės
Lyndon Orr

Apie rūšių kilmę
Charles Darwin

Atsiminimai iš anapus kapo
Chateaubriand
Kitos kalbos, kurias galima mokytis