Louise Guiney
Maža angliška galerija
- Originalus leidimas
- 1892
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 294
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Autorė surenka ryškių Anglijos kultūros veikėjų portretus ir apybraižas. Per šiuos tekstus ji nagrinėja jų gyvenimus, idėjas ir įtaką. Kiekvieni portretai išryškina vis kitą literatūros ir intelektinės istorijos aspektą. Visi kartu jie sudaro turtingą freską, kurioje dera susižavėjimas ir analizė. Šis kūrinys leidžia giliai pasinerti į tam tikro laikotarpio kultūrinį ir meninį paveldą.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Geltonasis karalius
Robertas W. Chambersas
Veidrodžio karalystėje
Lewis Carroll
Jankis iš Konektikuto
Markas Tvenas
Metamorfozė
Francas Kafka
Alisa stebuklų šalyje
Luisas Kerolis
Sleepy Hollow legenda
Vašingtonas Irvingas
Džiunglių knyga
Radjardas Kiplingas
Prerijų žmona
Artūras Stringeris
Laužo mergaičių paslaptis
Hildegard Frey
Frederiko Douglaso pasakojimas
Frederikas Daglasas
Žalioji pelė
Robertas W. Chambersas
Klajūnų berniukai
Edvardas Stratemejeris
Piteris Penas
Dž. M. Baris
Tuvija, Marso mergelė
Edgaras Raisas Berouzas
Vaiduoklių istorijos
M. R. Džeimsas
Kraujo spalvos etiudas
Artūras Konanas Doilis
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)