アーサー・ストリンガー
草原の妻
- 原著出版
- 1915
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 297
- 難易度
- ★☆☆
- 翻訳元
- English
本書の内容
広大な平原を舞台に、自立した一人の女性が、過酷で予測不可能な環境の中で自らの人生を築こうとする。自然の試練と社会的な期待に直面しながら、彼女は厳格な規範に支配された世界の中で自分の立場を主張しなければならない。過去に傷を負った一人の男との出会いは、彼女の確信を揺るがし、新たな可能性を切り開いていく。恋愛と生存が交錯する中で、物語は内なる強さと決定的な選択を描き出す。著者は、自然が登場人物たちの運命を左右する中心的な存在となる没入感の高い物語を提示している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
似ている本
ハネムーンの場所
ハロルド・マクグラス
あの少女モンタナ
マーラ・ライアン
情熱的な駆け落ち
コンプトン・マッケンジー
カトリオナ
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
青いラグーン
H・デ・ヴェア・スタックプール
ジャングル・ブック
ラドヤード・キプリング
火星の乙女スーヴィア
エドガー・ライス・バローズ
ローバー・ボーイズ
エドワード・ストラテマイヤー
鉄道の子どもたち
イーディス・ネズビット
宇宙海賊
ケアリー・ロックウェル
アルセーヌ・ルパン
モーリス・ルブラン
空の海賊
サミュエル・ウォルキー
ブルーグラスとブロードウェイ
マリア・デイヴィス
宇宙のハネムーン
ジョージ・グリフィス
眺めのいい部屋
E・M・フォースター
華麗なるギャツビー
F・スコット・フィッツジェラルド