ウィリアム・ル・クー
ツァーリのスパイ
- 原著出版
- 1905
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 556
- 難易度
- ★☆☆
- 翻訳元
- English
本書の内容
イギリス人工作員が、帝政ロシアの関わる国際的な陰謀の網の中に放り込まれる。虚偽の外見、暗号化されたメッセージ、絶え間ない脅威のなかで、彼はあらゆる味方が敵になり得る世界を進まなければならない。ツァーリとその秘密警察の策謀を前に、一歩ごとに緊張が高まっていく。このスパイ小説は、操作と危険を主題としたスピーディで凝縮されたプロットを提供する。著者は、偏執と戦略があらゆる決断を支配する世界を構築する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
似ている本
モンテ・クリスト伯
アレクサンドル・デュマ
沈黙の障壁
ルイス・トレイシー
グランド・バビロン・ホテル
アーノルド・ベネット
ツェッペリンの乗客
エドワード・オッペンハイム
アルセーヌ・ルパン
モーリス・ルブラン
シャーロック・ホームズの冒険
アーサー・コナン・ドイル
密室の事件
オリヴァー・オニオンズ
シャーロック・ホームズの帰還
アーサー・コナン・ドイル
黄色いクレヨン
エドワード・オッペンハイム
シャーロック・ホームズの事件簿
アーサー・コナン・ドイル
ミスター・スタンドファスト
ジョン・バカン
闇の中の手
アーサー・リース
ブラウン神父の潔白
G・K・チェスタトン
ブラウン神父の知恵
G・K・チェスタトン
恐怖の物語
アーサー・コナン・ドイル
候補者
ジョセフ・パターソン