メイ・シンクレア
クリエイターたち
- 原著出版
- 1910
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 929
- 難易度
- ★★★
- 翻訳元
- English
本書の内容
芸術家、発明家、思想家といった複数の重要人物が、それぞれの特異な歩みと決定的な創造の瞬間を通して描かれる。一人ひとりが、疑念や失敗、ひらめきと向き合いながら、自らの時代に痕跡を残す作品や思想を生み出していく。これらの軌跡を通し、物語は、閃きと不断の努力の間で揺れる創造のプロセスを探る。著者は、革新のメカニズムと、創造を志す者に固有の内的緊張を浮かび上がらせる。偉大なアイデアが生まれる瞬間と創造者の精神世界への刺激的な没入である。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
