読み込み中…
プライバシー設定
閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。すべて受け入れる、拒否する、またはカスタマイズすることができます。
バータ・ラック
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
赤毛のアン
L・M・モンゴメリ
あの少女モンタナ
マーラ・ライアン
陽気な冒険
リチャード・バード
オペラ座の怪人
ガストン・ルルー
アン・ヴェロニカ
H・G・ウェルズ
青い城
ヒースの月
ウィリアムソン
一人の女
アルフレッド・オリヴァント
トーチーとヴィー
スウェル・フォード
カトリオナ
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
雄ヤギの丘
アリス・ライス
ブルーグラスとブロードウェイ
マリア・デイヴィス
武器よさらば
アーネスト・ヘミングウェイ
塔の上の二人
トマス・ハーディ
青いラグーン
H・デ・ヴェア・スタックプール
ウィロビー家の請求
フランシス・バーネット
学べるほかの言語
全カタログを見る