ジョン・ムーア
コットンタウンの司教
- 原著出版
- 1906
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 917
- 難易度
- ★★☆
- 翻訳元
- English
本書の内容
アメリカ南部に生まれた黒人青年ジョンは、人種的緊張と不正義に満ちた社会のなかで、地位を上げようと奮闘する。信仰と野心に導かれ、彼は時代特有の偏見や障害に直面しながらも、やがて影響力ある人物へとのし上がっていく。個人的な探求と集団的な闘いのあいだで、彼の歩みは、社会の亀裂と変革への希望を照らし出す。著者は、人間的ドラマと、正義・教育・平等をめぐる思索とを組み合わせた、骨太な物語を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
