マーク・トウェイン
トム・ソーヤーの冒険
- 原著出版
- 1876
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 413
- 難易度
- ★☆☆
- 翻訳元
- English
本書の内容
ミシシッピ川沿いに暮らすいたずら好きの少年トム・ソーヤーは、友人ハックルベリー・フィンとともに数々の冒険と悪ふざけを繰り返す。遊びや家出、発見を通して、彼は日常を探検の場へと変えていく。しかし、いくつかの経験は、勇気と責任が求められるより深刻な状況へ彼を導く。この小説は、子ども時代のエネルギーと徐々なる成熟への移行を捉えている。著者はユーモアと自由、そして社会への批判的視線を織り交ぜた生き生きとした物語を提示している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
似ている本
ハックルベリー・フィンの冒険
マーク・トウェイン
鉄道の子どもたち
イーディス・ネズビット
白い牙
ジャック・ロンドン
ジャングル・ブック
ラドヤード・キプリング
宝島
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
ローバー・ボーイズ
エドワード・ストラテマイヤー
王子と乞食
マーク・トウェイン
アラジン商会
ハーバート・クイック
オズの魔法使い
L・フランク・ボーム
アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー
マーク・トウェイン
大胆不敵なピーター
ジョージ・ウォーツ
野性の呼び声
ジャック・ロンドン
ファルの狩人
ルートヴィヒ・ガングホーファー
八十日間世界一周
ジュール・ヴェルヌ
アルセーヌ・ルパン
モーリス・ルブラン
グランド・バビロン・ホテル
アーノルド・ベネット