フランク・ロング
宇宙ステーション1
- 原著出版
- 1952
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 309
- 難易度
- ★☆☆
- 翻訳元
- English
本書の内容
孤立した宇宙ステーションで、クルーたちは任務を脅かす不可解な現象に直面する。指揮官ヘイルは、状況がますます不安定になるなかで、なんとか統制を維持しなければならない。心理的圧力と外部からの危険のあいだで、乗組員たちは限界まで追い込まれていく。物語は、宇宙探査の課題と人間のもろさを掘り下げる。著者は、生存と未知を主題とした緊張感あふれるSF作品を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
