M・マンスフィールド
フランス王宮
- 原著出版
- 1910
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 470
- 難易度
- ★☆☆
- 翻訳元
- English
本書の内容
フランス権力の中枢において、外交官や宮廷人たちは、一挙手一投足に意味が宿る厳格なコードの世界で動いている。政治的陰謀と個人的な思惑が絡み合い、野心、対立、もろい同盟関係が露わになる。華やかな表舞台の裏側には、絶え間ない緊張と計算が隠されている。この物語は、権力の内部メカニズムと社会的舞台装置の中へと読者を引きずり込む。著者は、人間の振る舞いと影響力の駆け引きを精緻に観察してみせる。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
似ている本
奴隷少女の生涯の出来事
ハリエット・ジェイコブズ
武器よさらば
アーネスト・ヘミングウェイ
ハリエット・マーティノー伝
フローレンス・ミラー
ジョンスタウンの惨劇
ジェームズ・ウォーカー
ツァーリのスパイ
ウィリアム・ル・クー
アーサー王と円卓の騎士
トマス・マロリー
モンテ・クリスト伯
アレクサンドル・デュマ
本の狩人
ジョン・バートン
ミシシッピ川の生活
マーク・トウェイン
ピットとフォックス
フリードリヒ・フーフ
赤いドラゴンの下で
ジェームズ・グラント
有名な愛の関係
リンドン・オア
ヴィクトリア時代の求愛物語
コレクティフ
ハルツームへの突進
ジョージ・アルフレッド・ヘンティ
勇気の赤い記章
スティーヴン・クレイン
フレデリック・ダグラス自伝
フレデリック・ダグラス