Teljes katalógus / Torchy és Vee
Sewell Ford
Torchy és Vee
- Eredeti kiadás
- 1913
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 407
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Torchy, leleményes és jó megfigyelő adminisztratív alkalmazott, az üzleti világban és a társas kapcsolatokban szerzett tapasztalatairól mesél. Találkozásain, különösen Vee-vel folytatott kapcsolata révén, felfedezi az emberi ambíciók és a befolyásjátékok finomságait. Tekintete egyszerre naiv és éleslátó, ami humort és realizmust kölcsönöz az elbeszélésnek. Minden helyzet a tanulás és a fejlődés alkalma lesz. A szerző élénk, a komédiát társadalomkritikával ötvöző történetet kínál.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A vidám kaland
Richard Bird
A kék kastély
L. M. Montgomery
Bluegrass és Broadway
Maria Daviess
A kék lagúna
H. De Vere Stacpoole
Nászút helye
Harold MacGrath
Szoba kilátással
E. M. Forster
A nagy Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Nászút az űrben
George Griffith
A szárnyas fiú
Berta Ruck
A préri felesége
Arthur Stringer
Northanger apátság
Jane Austen
Anne a Zöld Oromról
L. M. Montgomery
Az a montanai lány
Marah Ryan
Kecskedomb
Alice Rice
Cranford
Elizabeth Gaskell
A herceg és a koldus
Mark Twain
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek