H. G. Wells
A világok harca
- Eredeti kiadás
- 1898
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 361
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Egy londoni elbeszélő mindennapi élete felborul, amikor marsi hengerek csapódnak a Földbe. Rövidesen földönkívüli gépek jelennek meg, és mindent elpusztítanak maguk körül, messze meghaladva az emberi képességeket. Az előre nem látott fenyegetéssel szemben pánik tör ki, és az egyetlen prioritássá a túlélés válik. A történet a társadalom fokozatos széthullását követi egy ismeretlen erővel szemben. A szerző feszült, előrelátó művet teremt az emberi törékenységről és a haladás korlátairól.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Nászút az űrben
George Griffith
A Végzet hasadéka
Robert Cromie
A sárga király
Robert W. Chambers
A légi kalóz
Samuel Walkey
Űrállomás 1
Frank Long
Frankenstein
Mary Shelley
A Mars hercegnője
Edgar Rice Burroughs
Az őrület hegyei
H. P. Lovecraft
A zöld egér
Robert W. Chambers
Tarrano, a hódító
Ray Cummings
Űrkalózok
Carey Rockwell
Thuvia, Mars úrnője
Edgar Rice Burroughs
Utazás a Föld középpontja felé
Jules Verne
Drakula
Bram Stoker
Elcserélt gyermek
Donn Byrne
A számkivetett ház
H. P. Lovecraft
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek