Teljes katalógus / A titkosügynök
Joseph Conrad
A titkosügynök
- Eredeti kiadás
- 1907
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 536
- Nehézség
- ★★★
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Adolf Verloc, Londonban élő kettős ügynök, látszólag hétköznapi életet él, miközben titkos tevékenységekben vesz részt. Egy homályos megbízás következtében olyan események láncolatába keveredik, amely hamar kicsúszik az ellenőrzése alól. Felesége, Winnie és környezete kénytelen viselni döntéseinek következményeit. A történet fokozatosan feltárja a politikai manipuláció és a személyes dráma közti feszültségeket. A szerző sötét hangvételű elemzést ad a terrorizmusról, a lojalitásról és az ideológiák emberi következményeiről.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Az ember, aki csütörtök volt
G. K. Chesterton
Brown atya bölcsessége
G. K. Chesterton
A sötétség mélyén
Joseph Conrad
A vörös liliom
Anatole France
A művész portréja
James Joyce
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Így szólott Zarathusztra
Friedrich Nietzsche
Anarchizmus és más esszék
Emma Goldman
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Mrs. Dalloway
Virginia Woolf
Ketten a toronyban
Thomas Hardy
Walden, avagy az erdő élete
Henry David Thoreau
Edwin Drood rejtélye
Charles Dickens
Dorian Gray arcképe
Oscar Wilde
A Monte Cristo grófja, 1. kötet
Alexandre Dumas
A cár kémje
William Le Queux
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek