Edward Stratemeyer
A Rover-fiúk
- Eredeti kiadás
- 1899
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 271
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
A Rover fivérek, lendületes diákok, elhagyják megszokott környezetüket, hogy egy farmon dolgozzanak. Új kihívásokkal szembesülve alkalmazkodniuk kell egy másfajta életmódhoz, miközben különféle váratlan helyzetekkel birkóznak. Csapatszellemük és elszántságuk számos konkrét és tanulságos kalandban méretik meg. Ez az elbeszélés a cselekvés általi tanulást és a munka, a bajtársiasság és a kitartás értékeit emeli ki.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A dzsungel könyve
Rudyard Kipling
Óz, a nagy varázsló
L. Frank Baum
A vasút gyerekei
E. Nesbit
Tom Sawyer kalandjai
Mark Twain
Kincses sziget
Robert Louis Stevenson
Fehér Agyar
Jack London
A vadon szava
Jack London
Aladdin és társai
Herbert Quick
Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain
Vakmerő Péter
George Worts
Pán Péter
J. M. Barrie
Thuvia, Mars úrnője
Edgar Rice Burroughs
A falli vadász
Ludwig Ganghofer
A préri felesége
Arthur Stringer
A Tábortűz-lányok rejtélye
Hildegard Frey
Fekete Szépség
Anna Sewell
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek