Stephen Crane
A bátorság vörös jelvénye
- Eredeti kiadás
- 1895
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 273
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Henry Fleming, a tapasztalatlan fiatal katona idealizált elképzelésekkel indul háborúba a bátorságról és a dicsőségről. A harcok brutalitásával szembesülve kételkedik, elmenekül, és saját félelmével küzd. Fokozatosan megpróbálja megérteni, mit jelent valójában bátornak lenni. Belső útja ugyanolyan fontossá válik, mint maguk a csaták. A szerző realista és pszichológiai képet nyújt a háborúról, a félelmet, a becsületet és az identitás formálódását vizsgálva a megpróbáltatások közepette.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A Monte Cristo grófja, 1. kötet
Alexandre Dumas
Roham Kartúmért
G. A. Henty
A hatszáz egyike
James Grant
Erdő napjai
G. P. R. James
A vörös sárkány alatt
James Grant
Odüsszeia
Homérosz
Arthur király és lovagjai
Thomas Malory
Frederick Douglass élete és története
Frederick Douglass
Búcsú a fegyverektől
Ernest Hemingway
Két város meséje
Charles Dickens
A Végzet hasadéka
Robert Cromie
Harriet Martineau életrajza
Florence Miller
Lourdes
Émile Zola
Egy rabszolgalány életének esetei
Harriet Jacobs
A johnstowni rémület
James Walker
A Rover-fiúk
Edward Stratemeyer
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek