Franz Kafka
Az átváltozás
- Eredeti kiadás
- 1915
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 136
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- Deutsch
A könyv leírása
Gregor Samsa, egy odaadó alkalmazott, egy reggel óriási bogárrá változva ébred. Mivel képtelen dolgozni és családja elutasítja, fokozatosan teherré válik saját otthonában. Ahogy az elszigeteltsége nő, a családi kötelékek is leépülnek, és egy kemény társadalmi valóság tárul fel. Ez a rövid és megragadó elbeszélés az elidegenedést, a magányt és az identitás elvesztését vizsgálja. A szerző nyugtalanító képet ad az emberi állapotról, ahol az abszurd a kapcsolatok és a társadalmi státusz törékenységét világítja meg.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Dorian Gray arcképe
Oscar Wilde
Alice Csodaországban
Lewis Carroll
Alice Tükörországban
Lewis Carroll
Mrs. Dalloway
Virginia Woolf
A csavar fordul egyet
Henry James
Sleepy Hollow legendája
Washington Irving
Kecskedomb
Alice Rice
Ann Veronica
H. G. Wells
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Egy asszony
Alfred Ollivant
A sárga király
Robert W. Chambers
Bűn és bűnhődés
Fjodor Dosztojevszkij
Kis angol képtár
Louise Guiney
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
Nagy várakozások
Charles Dickens
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek