Arthur Machen
A nagy Pán isten
- Eredeti kiadás
- 1894
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 128
- Nehézség
- ★★★
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Helen, egy fiatal nő, akinek elméjén tiltott tudományos kísérletet hajtottak végre, mintha egy furcsa és nyugtalanító jelenlétet hordozna magában. Az évek múltával nyugtalanító események és megmagyarázhatatlan tragédiák történnek körülötte. Akik keresztezik az útját, olyan valóságot érzékelnek, amely meghaladja az emberi felfogást. Ez az elbeszélés nyomasztó atmoszférát teremt, ahol a természetfölötti betör a valóságba. A szerző a tudás határait és a világ rejtett titkai megfejtésének veszélyeit vizsgálja egy sötét és lenyűgöző műben.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Frankenstein
Mary Shelley
A sötétség mélyén
Joseph Conrad
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Dorian Gray arcképe
Oscar Wilde
A vörös liliom
Anatole France
Lourdes
Émile Zola
A csavar fordul egyet
Henry James
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Így szólott Zarathusztra
Friedrich Nietzsche
A titkosügynök
Joseph Conrad
Anarchizmus és más esszék
Emma Goldman
Az alkotók
May Sinclair
A fejedelem
Niccolò Machiavelli
A művész portréja
James Joyce
Bűn és bűnhődés
Fjodor Dosztojevszkij
Az őrület hegyei
H. P. Lovecraft
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek