Richard Bird
A vidám kaland
- Eredeti kiadás
- 1914
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 479
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Edward, kíváncsi és idealista fiatal férfi számos szerelmi tapasztalaton megy keresztül, azzal a céllal, hogy a szerelmet minden formájában megértse. Minden találkozás új nézőpontot hoz, a szenvedély, az illúzió és az őszinte ragaszkodás között. Ezeken a kapcsolatain keresztül fejlődik, és egyre pontosabban érti az emberi érzelmeket. A történet könnyedséget és elmélkedést ötvöz, a kötődéseket fokozatosan tárva fel. A szerző sokszínű, árnyalt megközelítést ad a szerelmi kapcsolatokhoz.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Torchy és Vee
Sewell Ford
A szárnyas fiú
Berta Ruck
A kék kastély
L. M. Montgomery
Northanger apátság
Jane Austen
Kecskedomb
Alice Rice
Anne a Zöld Oromról
L. M. Montgomery
Az a montanai lány
Marah Ryan
Bluegrass és Broadway
Maria Daviess
Búcsú a fegyverektől
Ernest Hemingway
A kék lagúna
H. De Vere Stacpoole
Az operaház fantomja
Gaston Leroux
Elbűvölt április
Elizabeth von Arnim
Egy asszony
Alfred Ollivant
Nászút helye
Harold MacGrath
Ann Veronica
H. G. Wells
Hangasztyeppei hold
Williamson
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek