Marah Ryan
Az a montanai lány
- Eredeti kiadás
- 1901
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 589
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Montana, a független fiatal nő zord környezetben próbál érvényesülni, ahol az erő és a hírnév diktálja a szabályokat. Nehéz döntésekkel és bonyolult kapcsolatokkalszembesül, miközben igyekszik saját útját járni anélkül, hogy feladná értékeit. Találkozása egy zavaros múlttal rendelkező férfival felborítja belső egyensúlyát. Feszültségek, kihívások és érzelmek között tanulja meg megvédeni identitását. A szerzőnő intenzív történetet kínál, amely a romantikát, a túlélést és az önérvényesítést ötvözi.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Catriona
Robert Louis Stevenson
Szenvedélyes szöktetés
Compton MacKenzie
Nászút helye
Harold MacGrath
A préri felesége
Arthur Stringer
Hangasztyeppei hold
Williamson
Anne a Zöld Oromról
L. M. Montgomery
Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain
A csavargó
Holman Day
Vakmerő Péter
George Worts
A szárnyas fiú
Berta Ruck
Az operaház fantomja
Gaston Leroux
Aladdin és társai
Herbert Quick
A kék lagúna
H. De Vere Stacpoole
A néma akadály
Louis Tracy
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
A vidám kaland
Richard Bird
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek